B I O G R A F I E N D E R M U S I K E R
MISCHI STEINBRÜCK (Übersetzung, Gesang und Moderation)
In Wien geboren.
Schauspielausbildung und erste Engagements (Theater in der Josefstadt,
Ateliertheater, Theater der Jugend).
Danach Oberhausen, Basel, Bern und Schauspielhaus Köln. TV- Produktionen in Wien, München und Hamburg. In Köln Karriereausstieg und Wechsel zu politischem Theater „Der wahre Anton“ mit Erasmus Schöfer und Heinrich Pachl. Gründung des „Kölner Frauenorchesters“, Gesang, Liedtexte, 1. Preis bei WDR-Liederwettbewerb. Beginn solistischer Arbeit als Kabarettistin und gelegentliche Autorin sozialpolitischer Themen und Musiksendungen im WDR.
Aus der langjährigen Beschäftigung mit dem griechischen Rebetiko (städt. griechische Volksmusik sozialer Randgruppen) entsteht ihr erstes musikalisches Soloprogramm „Kurz ist der Sommer – unendlich lang die Winter.“ Übersetzungen der Texte, Gesang griechisch und deutsch.
Zweites musikalisches Soloprogramm mit Chansons in mehreren Sprachen und deutschen literarischen Texten „Schöner Garten schöner Träume“.
Danach erste Bearbeitung eines Theodorakis-Liederzyklus. „Politia Gamma“, wieder deutsch und griechisch gesungen. Moderiert mit Briefen an Theodorakis. Weitere Annäherung an die griechische Liedkultur mit einem Gemisch aus Rebetika und Theodorakis- Liedern. „Von der Erde zur Sonne, in die Unterwelt und zurück“.
Ausflug in den angestammten Schauspielberuf „Mozart auf der Reise nach Prag“. Eine Bearbeitung der Novelle Eduard Mörikes zu einer Lesung mit Musik.
Erstes finanziertes Projekt mit dem Arbeitstitel „Diskurskonzert TA LYRIKA” Wird zur deutschen Uraufführung mit dem neuen Titel THEODORAKIS GRÜSST DEN SCHATTEN CHE GUEVARAS.
Mischi Steinbrück ist als Schauspielerin, Sängerin und Programmgestalterin seit zwanzig Jahren eigenwilliger und hartnäckiger Bestandteil der Kölner Kulturszene. Sie führt ihre Programme sowohl in allen deutschsprachigen Großstädten (Hamburg, Berlin, Frankfurt, Stuttgart, München, Wien) auf, als auch ebenso gerne und oft in Kulturzentren und Gemeindehäusern mittlerer und kleinerer Orte. Sie arbeitet seit Mitte der 90er Jahre mit wechselnden PianistInnen zusammen. Seit 10 Jahren mit Almut Mayer-Wepner. Erst Ende 2004 begann die Zusammenarbeit mit dem jungen Gitarristen und Bouzoukisten Epaminondas Ladas. Mit der jungen Sängerin Eleni Valentis und der Gruppe für das Projekt THEODORAKIS GRÜSST DEN SCHATTEN CHE GUEVARAS begann die Zusammenarbeit im Mai 2006.
Einige Pressestimmen zu anderen Stücken:
• »Eine tief gründende, umfangreiche und kräftige Stimme - mit gelegentlich animalischem Appeal.« (RheinArt zu "KURZ IST DER SOMMER - UNENDLICH LANG DIE WINTER")
• »Mischi steht in Briefkontakt mit Mikis. Sie legt ihm dar, wie sie dazu gekommen ist, sich diese Lieder anzueignen, ohne sie Theodorakis wegzunehmen - schließlich wirkt der ganze Liederzyklus wie durch des Komponisten Genius inspiriert. So wie Mischi Steinbrück aus Briefen und Musik, aus Prosatexten und Nachdichtungsansätzen ihr Theodorakis-Programm verschachtelt hat, wie sie sich selbst zum wichtigsten Bestandteil des Programms macht, ohne Theodorakis den Mittelpunkt streitig zu machen, ist beeindruckend«.
(WDR - Gerd Schinkel zu “POLITIA GAMMA”)
• »Spannung bis zur letzten Sekunde. Es vibrierte im Raum. Was für eine Stimme, welch dominante Bühnenpersönlichkeit! Rote samtene Teppiche, Rosenbeete des Glücks mögen ihr dargereicht sein. Selten so begeistert wie von diesem Abend.« (Gerhard Jaschke, Wien zu "KURZ IST DER SOMMER - UNENDLICH LANG DIE WINTER")
Mehr Informationen über die bisherigen Programme und Pressekritiken:
Website von Mischi Steinbrück
MISCHI STEINBRÜCK
Website von Mikis TheodorakisWebsite von Mischi SteinbrückWebsite des Bürgerzentrum Nippes